【译】彦根藩井伊氏十四代记之一
译注/和月清岚一、从落日到黎明：井伊氏初代至二十四代井伊直政以前的历史作为藤原氏后裔之一的井伊氏自平安时代诞生在远江国井伊谷以来就有着显赫的家世，接着又在中世纪的动乱期数次凭借着自己的勇名缓缓地扩张势力。代代相传，在经历了一段黑暗时期之后，中落的井伊氏终于迎来了一位名震天下，位列德川四大天王的名将——井伊直政。时间是宽弘七年（公元1010年）的正月初一。那一日远江国引佐郡井伊谷八幡宫的神主在御手洗井[注1]边发现了一个被遗弃的男婴。神主见婴儿的五官端正，容貌清秀，双眼明亮有神，显得聪明且有贵人之相，便收养了这个孩子。
七年很快过去，孩子也渐渐长大。远江国国司藤原共资膝下无子，相中了这 ... [阅读全文]