彦根藩井伊氏历代记之七
译注/和月清岚[阅读全文]
当前位置： 首页 » 学术研究与思考
彦根藩井伊氏历代记之六
译注/和月清岚[阅读全文]
彦根藩井伊氏历代记之五
译注/和月清岚[阅读全文]
彦根藩井伊氏历代记之四
译注/和月清岚
四、孤高的赤鬼：井伊直政（三）
作为赤鬼受人敬畏，有着刽子手兵部之称的直政业已武名远播。但尽管如此，他依然不觉疲倦地向着不知隐藏在何处的战乱驱驰而去。
开创了江户时代幕政不可或缺的井伊家族，一手筑起其辉煌之基业的井伊直政确实可以说是用他的双手劈开了战国乱世的英杰。
在群雄割据的战国时代，大国们一方面吞并小国，一方面也觊觎着彼此的领土，盘算着扩张势力。而不论是哪个战国诸侯都有着自己被称为心腹的武将存在——对于德川家康来说，直政实可以说是他的一条臂膀。关于后来位列德川十六神将之一，被称为德川四天王之一的井伊直政，中国地区的诸侯毛利家的支柱小早川隆景曾经评论道「直政身 ... [阅读全文]
彦根藩井伊氏历代记之三
译注/和月清岚
三、孤高的赤鬼：井伊直政（二）
不断地收获战功，取得异于常人之功名的井伊直政完成了濒临灭亡的井伊家的复兴，声望扶摇直上，却也逐渐被周围的人孤立起来。但尽管如此，直政依然有着作为先驱驰骋于战场之上的理由。
井伊直政几乎可以说是将井伊家从一无所有的状态下复兴了的英雄。但说起来，他恐怕仍然还是会因为承受着太多养育者的期待与同僚的嫉妒而感到非常大的压力——在这个似乎除了战功以外再没有赖以维生之物的乱世里，直政简直就象是被他心中的焦躁与不安驱策着不断前行。
天正十年（公元1582年），二十二岁才刚刚元服的直政[注1]便与主公德川家康的养女——松平周防守之女花姬成婚。在元服的 ... [阅读全文]
【译】彦根藩井伊氏十四代记之二
译注/ 和月清岚二、孤高的赤鬼～井伊直政～(一)战国的时代中尝尽了困苦与辛酸的井伊氏，在权谋与战乱的最后只剩下年仅两岁的嫡子无依无靠。正如虎松其名，这个被家族寄予厚望的孩子最终成为了号称“井伊赤鬼”，位列德川四天王之一的猛将·井伊直政，如虎，如松。井伊直政出生于永禄四年(公元1561年)的井伊谷，时值战国的转折时期。恰是那一年，甲斐之虎武田信玄与越后之龙上杉谦信在北信浓川中岛展开了令后世津津乐道的恢宏战役。而直政的幼名虎松，正是寄托了整个家族对他的殷切冀望：强健似虎，长秀如松。这些，似乎都预示着他将来战斗在战乱的风口浪尖中的一生。就在虎松出世的前一年，他的祖父直盛同主家一起在尾张的土 ... [阅读全文]
【译】彦根藩井伊氏十四代记之一
译注/和月清岚一、从落日到黎明：井伊氏初代至二十四代井伊直政以前的历史作为藤原氏后裔之一的井伊氏自平安时代诞生在远江国井伊谷以来就有着显赫的家世，接着又在中世纪的动乱期数次凭借着自己的勇名缓缓地扩张势力。代代相传，在经历了一段黑暗时期之后，中落的井伊氏终于迎来了一位名震天下，位列德川四大天王的名将——井伊直政。时间是宽弘七年（公元1010年）的正月初一。那一日远江国引佐郡井伊谷八幡宫的神主在御手洗井[注1]边发现了一个被遗弃的男婴。神主见婴儿的五官端正，容貌清秀，双眼明亮有神，显得聪明且有贵人之相，便收养了这个孩子。
七年很快过去，孩子也渐渐长大。远江国国司藤原共资膝下无子，相中了这 ... [阅读全文]
三阶鳞的扬旗——北条时政的崛起
战国乱世，东海的伊豆国崛起了绝代智谋家北条早云。这位在战国游戏中能力强大到一定境界的名将本名伊势新九郎长氏，后改盛时。其自氏纲继承父业后冒姓了一位先朝望族的名号，后来又在第三代氏康手中终成一方霸主。而这位被冒了姓的老祖宗，便是同样在伊豆发迹，作为幕府职权支配了日本百年之久的北条氏先祖北条时政。平治元年(1159年)十二月二十七日，源氏栋梁源义朝大败于平家军。义朝在败阵之后逃往东国，但是途中在尾张被害，他的长子义平在听闻父亲遇害的消息后，潜伏在京中与义朝的家臣志内景澄一起想要寻找刺杀平清盛的机会，但却被人发觉，密告给平清盛，抓起来枭了首。义朝的三子赖朝则被流放至关东(当时应作坂东,今惯 ... [阅读全文]